Confess

¡Hola, hola!
Hoy estoy de día de "descanso" antes de ponerme a estudiar el último examen que me queda. Así que aquí estoy, os dejo la reseña de un libro que me ha gustado mucho. Espero que os guste ^^

Nombre: Confess.


Autora: Colleen Hoover.


Editorial: Atria Books.


Páginas: 321.

Auburn Reed is determined to rebuild her shattered life and she has no room for mistakes. But when she walks into a Dallas art studio in search of a job, she doesn’t expect to become deeply attracted to the studio’s enigmatic artist, Owen Gentry. For once, Auburn takes a chance and puts her heart in control, only to discover that Owen is hiding a huge secret. The magnitude of his past threatens to destroy everything Auburn loves most, and the only way to get her life back on track is to cut Owen out of it—but can she do it?

Esta es la tercera novela que leo de la autora y todavía no he afianzado mi relación con ella, ya que It end with us me maravilló, pero Without Merit fue más bien una decepción. Ahora Confess me ha enamorado, así que estabilidad entre mis gustos y las historias de la autora, más bien poca. Ya iremos viendo cómo sigue este tira y afloja, porque me he propuesto leer todos sus libros en inglés, porque son fáciles de entender, enganchan y me ayudan a coger rodaje para leer en este idioma.

Después del rollo que os he pegado, vamos a lo importante. ¿Qué tiene de especial Confess? No puedo elegir solamente una cosa. Comienzo alabando lo maravilloso que es el trabajo de Owen, porque lo es. El arte impregna cada página de la lectura, contamos con ilustraciones preciosas de los cuadros que él pinta, un ejemplo es este que tenéis a la izquierda. Precioso, ¿verdad? Me ha flipado, porque es más común encontrar libros con banda sonora, pero... ¿con una colección de cuadros? Es lo más. Además, me pareció muy interesante que Owen se basara en las confesiones anónimas que le dejaba la gente para inspirarse y pintar los cuadros en relación a estas. Todos nos hemos guardado cosas alguna vez, cosas que nos arrepentimos de no haber dicho en su momento, o que no somos lo suficientemente valientes para contar, porque nos avergüenzan, nos entra el arrepentimiento, es demasiado tarde... Owen tiene una pared fuera del estudio donde las personas dejan sus confesiones de este tipo, las cuales son a veces divertidas, otras veces románticas, y otras horribles y desgarradoras. Esto de las confesiones me recuerda mucho al proyecto Left unsaid, de Jazmín Ducca, que consiste en que en su cuenta real de Instagram publica confesiones que la gente le envía por e-mail. Si queréis saber más, os dejo el enlace de su Instagram aquí. 

"I want so badly to tell her the truth, but I also know that the truth won't make things any better between us tan they are now. The truth make less sense tan the lie, and I don't even know which one I should go with anymore."

Traducción:Quería contarle la verdad, pero también sabía que la verdad no iba lograr que las cosas fueran mejor entre nosotros de lo que están ahora. La verdad tiene menos sentido que la mentira, y no sé con cuál de ellas debo seguir.

Volviendo al libro, nuestros protagonistas también tienen sus secretillos, cómo no, los cuales no voy a contar. Y cuando se descubre el pastel, veremos sus reacciones y a dónde va a parar todo, porque os secretos nunca son buenos consejeros y si los callas demasiado corres el riesgo de perder cosas cuando salen a la luz. El de Owen me lo esperaba más, pero el de Auburn no me lo vi venir. Había leído en algunas reseñas que si prestabas atención a la lectura y los detalles, era bastante lógico, pero yo estuve atenta y de verdad que no me lo esperaba para nada.

Pero bueno, os estaréis preguntando quiénes son Owen y Auburn, que los nombro, pero detalles sobre ellos no doy muchos. Ya os imaginaréis que son los protagonistas de la historia. El libro empieza de una forma desgarradora, en la última visita de Auburn a su novio en el hospital. Luego nos encontramos con una Auburn unos años más tarde, más madura, con pocos amigos y descontenta de la vida que lleva, agobiada por un problema que no sabemos cuál es... Auburn es una protagonista que me ha gustado, por su dulzura, su responsabilidad y el amor que desprende. Sin embargo, reconozco que prometía mucho y al final me ha decepcionado un poco, porque esperaba que fuera más luchadora, y en muchas ocasiones acepta su situación sin pelear ni intentar buscar otra manera, conformándose con algo que sabe que no es lo mejor para ella. Creo que sus acciones han sido las que han hecho que el libro no me gustara completamente, porque hay cosas que no puedo defender, por mucho que me ponga en su posición, no las entiendo.  Owen, en cambio, me encandiló por completo, es un chico que transmite sensibilidad, humor y dedicación. Cada vez que hablaba, o que nos narraba un capítulo, lo hacía con una intensidad que era imposible que no me encantara. 

" -I'm scared I'll never feel this again with anyone else,- I whisper.

He squeezes my hands.

-I'm scared you will "

Traducción: -Me asusta que nunca sienta esto de nuevo con nadie más- suspiro.

Él estruja mis manos.

-Me asusta que lo hagas. 

PD: Sé que en inglés no se ponen guiones en los diálogos, sino comillas. Yo he puesto guiones para que no se confundan con las comillas que indican que estoy citando el libro.

La relación entre ellos me encantó, me pareció muy sana y se respetaban mucho, sabían alejarse cuando era necesario, se daban el tiempo justo, no se juzgaban... Los romances de Colleen Hoover siempre suelen ser bastante "insta love" o suceder en muy pocos días, y este no es una excepción, pero lo he vivido de manera distinta, más bonita.

Del final, os diré que me emocionó, fue como tener por fin el conocimiento de toda la historia, ver como todo encajaba y también como el destino a veces nos tiene preparadas cosas que nosotros ni imaginamos. 

¡Besos!

Without Merit

¡Hola, guapis!

Me he propuesto leer más en inglés, porque quiero mejorar mi nivel y sacarme el título, cuando vuelvan a celebrarse de nuevo exámenes oficiales. Me lo he tomado en serio y voilà, aquí tenéis mi primer libro leído de inglés de este año. Creo que voy a intentar leer todos los de Colleen Hoover en este idioma, porque son fáciles de entender y son muy llevaderos.

Nombre: Without Merit. 

Autora: Colleen Hoover.

Editorial: Atria Books. 

Páginas: 385.

The Voss family is anything but normal. They live in a repurposed church, newly baptized Dollar Voss. The once cancer-stricken mother lives in the basement, the father is married to the mother’s former nurse, the little half-brother isn’t allowed to do or eat anything fun, and the eldest siblings are irritatingly perfect. Then, there’s Merit. Merit Voss collects trophies she hasn’t earned and secrets her family forces her to keep. While browsing the local antiques shop for her next trophy, she finds Sagan. His wit and unapologetic idealism disarm and spark renewed life into her—until she discovers that he’s completely unavailable. Merit retreats deeper into herself, watching her family from the sidelines when she learns a secret that no trophy in the world can fix. Fed up with the lies, Merit decides to shatter the happy family illusion that she’s never been a part of before leaving them behind for good. When her escape plan fails, Merit is forced to deal with the staggering consequences of telling the truth and losing the one boy she loves.

No tengo ni idea de por dónde empezar esta reseña, porque tengo muchas cosas que decir y no sé cómo ordenarlas para que no quede una mezcla que no tenga sentido ninguno jaja En fin, empezaré por el principio: la portada. Y es que no sé si os habéis fijado, pero la línea que parte la portada justo divide la palabra Without en With y Out y me parece algo que va totalmente acorde con la historia, siendo un guiño a cosas que ocurren en la misma.

Without Merit nos presenta una situación un tanto alocada, la familia Voss es todo menos usual. Merit vive en una antigua iglesia con su hermana Honor, que solo tiene novios enfermos terminales; su hermano Utah, que todo lo tiene perfectamente planificado y no come nada dulce, con su madrastra Victoria, la enfermera de la madre de Merit mientras estaba enferma de cáncer. Ah, y por si fuera poco, la madre de Merit, que se llama Victoria también, vive en el sótano y no sale de ahí.  Una situación muy loca, ¿verdad? Pues de ahí parte la historia. Tengo que decir que al ser en inglés, pensaba que iba a tardar por lo menos un mes en leer el libro, pero lo leí en menos de una semana, todo gracias a la pluma de la autora, que es muy ágil, fresca y atrapa. Bueno, también se debe a todo el drama que tenemos en la historia, que nos da salseo del bueno. De hecho, la mayor parte de la novela transcurre en la casa donde vive la familia y no nos aburrimos ni un momento, debido a los secretos que guardan los unos con los otros y también las cosas que van ocurriendo.

"Not every mistake deserves a consequence. Sometimes the only thing it deserves is forgiveness".

Traducción: no todo error merece una consecuencia. A veces lo único que merece es perdón.

Mi problema con esta novela se podría dividir en tres bloques principales. El primero, el innecesario instalove que tenemos en el primer capítulo. Detesto el instalove, porque normalmente no se lleva bien y no me lo creo. Este es uno de esos casos. Encima el motivo por el que no pueden estar juntos me pareció una tontería, por la falta de comunicación que había. Además, se supone que el libro no se centra en el romance, pero Merit se pasa obsesionada con el chico desde el principio hasta el final, tomando el romance una posición bastante destacada en la novela. Tengo que decir que eso no llegó a molestarme completamente, porque Sagan aparecía bastante y era el único cuerdo de todo el libro, así que agradecía al cielo cada una de sus apariciones. 

Otra cosa que no me gustó es que la autora abarca muchos temas importantes y no los trata como debería. Me explico, en este libro se tocan temas como el suicidio, la depresión, la identidad sexual, lo que está ocurriendo en Siria... Pero a ninguno se le da la importancia debida ni la documentación correcta. He sentido que de tantos temas que ha querido tratar, no ha sabido plasmar ninguno bien. Todos muy por encima, como si te fueras tropezando con cada tema y luego ya nos olvidamos de ellos. No sé, este tipo de cosas si se decide hablar de ellas hay que hacerlo bien, con mucho cuidado y mucho detalle. Creo que, por ejemplo, se describe bien lo que puede pensar una persona con ganas de suicidarse o con depresión, pero luego no se le pone una gran solución ni tampoco los personajes actúan demasiado en consecuencia. Lo mismo conque la madre de Merit lleve viviendo en un sótano sin salir tanto tiempo. No es normal, hay que buscar ayuda y ahí cada uno va a lo suyo. Es mejor hablar sobre un solo tema, centrarse en él y darle la calidad y el cuidado que necesita, que coger muchos y que todo sea un caos. 

Como tercer bloque, he notado que el libro tenía un ritmo creciente hasta más o menos la mitad, donde alcanza el punto álgido y estalla todo. Hasta ahí, me estaba gustando todo bastante, pero luego se torció un poco la cosa. Y es que a partir de ese momento, sentí que a todo el revoltijo en el que estábamos metidos, se le da una solución muy fácil. Los secretos que había en la familia eran muy fuertes, problemas gordos y luego algunos tienen una conversación y hala, todos contentos. Sobre todo, la explicación de Honor no me convenció nada. Entiendo su punto de vista, pero sigue sin ser algo normal y es algo que hay que tratar. Tampoco me creí mucho el final de la madre de Merit, qué queréis que os diga SPOILER que lleve tanto tiempo en un sótano, no salga ni para estar con sus hijos, y de repente por unos perritos se decida a vivir en el exterior y a plantearse terapia... Muy flojo el argumento, además que le da por ahí repentinamente, no es que se vea una evolución en ella FIN DEL SPOILER.

"Don't make your presence known. Make your abssence felt"

Traducción: No hagas que se note su presencia. Haz que se sienta tu ausencia. 

Merit ha sido una protagonista con la que no he conectado, porque juzga a todo el mundo de una manera muy drástica, dramatiza y se monta películas en su cabeza sin ni siquiera comprobar si sus elucubraciones son ciertas o al menos preguntar a la persona y empatizar un poco con ella. Todo para ella es una ofensa, aunque también os digo que es bastante fuerte que te pegues dos semanas sin ir al instituto y que tu padre ni se de cuenta. Eso y todos los secretos que sabe y que tiene guardar, es normal que la destrocen por dentro, porque su familia muy normal no es. Mi personaje preferido ha sido Sagan, porque es sensible, sincero, cuida de los demás, dibuja muy bien y siempre tiene palabras de apoyo. Y hace que Merit se quiera más. Más de una vez Sagan salvó situaciones familiares y es fantástico solo por eso. Luck también ha sido un personaje que me ha gustado, porque es muy espontáneo, sincero, diferente y seguro de sí mismo. Aunque nada más llegar la lía, todo hay que decirlo. El resto de personajes meh, cumplen su función pero sin más, la verdad es que ninguno me ha caído especialmente bien. Ah, también creo que la autora se ha pasado un poco con los nombres extraños. Que Merit se llame así para hacer ingenioso el título del libro vale, pero Honor, Utah, Luck… Creo que ya es pasarse, chica.

En definitiva, Without Merit ha sido una lectura entretenida, pero si hubiera tratado menos temas, seguramente me hubiese gustado muchísimo más.

¡Besos!

It end with us

¡Buenas, adictos!
Como podéis ver, me he animado a leer en inglés, así que aquí estoy, para enseñaros un libro que he leído en este idioma. Espero que disfrutéis de la entrada.

Nombre: It end with us.


Autora: Colleen Hoover.


Editorial: Atria Books.


Páginas: 367.

SOMETIMES THE ONE WHO LOVES YOU IS THE ONE WHO HURTS YOU THE MOST 

 Lily hasn't always had it easy, but that's never stopped her from working hard for the life she wants. She's come a long way from the small town in Maine where she grew up - she graduated from college, moved to Boston, and started her own business. So when she feels a spark with a gorgeous neurosurgeon named Ryle Kincaid, everything in Lily's life suddenly seems almost too good to be true. 

 Ryle is assertive, stubborn, and maybe even a little arrogant. He's also sensitive, brilliant, and has a total soft spot for Lily, but Ryle's complete aversion to relationships is disturbing. 

 As questions about her new relationship overwhelm her, so do thoughts of Atlas Corrigan - her first love and a link to the past she left behind. He was her kindred spirit, her protector. When Atlas suddenly reappears, everything Lily has built with Ryle is threatened. 

 With this bold and deeply personal novel, Colleen Hoover delivers a heart-wrenching story that breaks exciting new ground for her as a writer. It Ends With Us is an unforgettable tale of love that comes at the ultimate price. 

 This book contains graphic scenes and very sensitive subject matter.

Llevan muchos años recomendándome libros de Colleen Hoover, que siempre me han llamado, pero por una cosa o por otra, he terminado posponiendo indefinidamente. Hasta que me dije que ya era hora de ponerse seria y leer por fin algo de su pluma, así que elegí It end with us, porque al no estar publicado en español, me obligaría a leerlo en inglés y así mataba dos pájaros de un tiro: leía al fin algo de esta autora y mejoraba mi nivel de inglés leyendo una novela en este idioma. 

"I think about how sometimes, no matter how convinced you are that your life will turn out a certainly way, all that certainty can be washed away with a simple change in tide."

He de decir que este libro me ha sorprendido mucho, porque esconde entre sus páginas más de lo que parece. Al principio, pensaba que era la típica novela romántica, con una buena historia pero sin salirse de lo normal. En cambio, me encontré con algo mucho más profundo, que nos hace reflexionar incluso tiempo después de haber terminado la lectura. ¿Por qué? ¿Qué tiene de especial? Os estaréis preguntando. 

Pues bien, este libro trata el tema de la violencia doméstica de una forma cercana. Obviamente, he leído libros que tocan este tema, donde uno de los protagonistas tiene una madre que es maltratada por su marido, y que finalmente lo deja, o, por desgracia, continúa a su lado. Pero siempre esto es tratado de una manera más superficial, sin sacar todo el jugo, sin ponernos realmente en el lugar de la víctima. Aquí es donde destaca It end with us, puesto que nos hace vivir de primera mano este abuso, de manera directa y cercana. Con este libro, aprendemos que no se puede juzgar a una persona hasta que no estás en sus zapatos. Seamos realistas, cuando pensamos en una mujer maltratada que no se divorcia o no denuncia, solemos pensar que es porque tiene miedo, es dependiente o incluso débil. La propia Lily, nuestra protagonista, lo pensaba de su madre, la cual sufría maltrato. Pero, cuando lo vives tú, la cosa es muy distinta. Cuando ves que la persona a la que más quieres te hace daño, tiendes a justificarlo, excusarlo o pensar que es solo una vez, que no volverá a suceder. Así somos los humanos, que tenemos que tropezar con una piedra varias veces hasta darnos cuenta de que es mejor seguir otro camino. ¿Cómo pensar que esa persona que ha tenido unos detalle increíbles contigo, con el compartes todo, pueda hacerte tanto mal? Lo negamos, intentamos dejarlo pasar. Lo cual es un error, porque dejadme deciros que si te maltrata una vez, lo hará más veces. Con todo esto no quiero decir que sea normal que las mujeres y hombres que sufren violencia doméstica deban seguir así solo porque quieren a sus parejas. NO, al contrario. Tolerancia 0 ante este tipo de cosas. Pero entendemos mejor a las personas que lo sufren, sobre todo gracias a que Lily al principio pensaba de una manera y cuando lo sufre hace cosas que antes pensaba que no llegaría a soportar.

"-There is no such thing as bad people. We´re all just people who sometimes bad things."

Lily ha sido una protagonista que me ha gustado mucho. Enamoradiza, dulce, que lucha por sus sueños. Que cuando se enamora, lo da todo, que se ilusiona, que con sus veintitrés años, es una chica totalmente sensata y que ama las flores. A Lily la he comprendido a las mil maravillas, me ha gustado poder meterme dentro de su cabeza y lo mejor es que cuando se equivoca, ella misma es consciente de sus errores. Que tiene prioridades, y las demuestra a lo largo de la novela. Con ella nos sorprendemos, disfrutamos, pero también sufrimos. Con Lily he aprendido mucho, creo que ambas hemos aprendido juntas, a medida que avanzaba la historia, que la vida a veces nos pone trabas dolorosas que hay que superar.

Sobre otros personajes, hablaré un poco por encima. En primer lugar, mencionaré a Allysa, una chica que me ha caído genial, me ha hecho reír y desde que conoce a Lily, está ahí para apoyarla. Es objetiva y siempre la apoya, incluso en esas veces en las que está "entre la espada y la pared". Ryle es un chico que, de primeras, llama la atención , por lo atractivo que es y sus comentarios tan raros pero profundos. Aunque, si he de elegir, sin duda me quedo con Atlas. Atlas es un joven que me ha enamorado, tanto por lo que conocemos de él gracias al diario que Lily escribió cuando lo conoció, en su adolescencia. Atlas está ahí, sin esperar nada a cambio, prestando ayuda y siendo todo lo dulce que puede ser. 

Con Atlas, enlazo que otro de los temas importantes que toca la lectura es el de las personas sin hogar. A través de este personaje, veremos cómo es la vida de esas personas que no tienen un sitio donde vivir, que carecen de agua, luz y comida. Que en invierno, pasan frío y se ponen enfermos, o que no pueden ducharse y son criticados por los demás. Sobre ellos, solemos generalizar y pensar que todos son unos drogadictos que no quieren hacer nada con su vida, que no tienen remedio. Pero no es así. Muchas personas tienen la desgracia de no tener un hogar, y no porque ellos quieran. Quizás es porque no tienen medios para algo mejor. O porque huyen de una vida aún peor, como es el caso de este personaje. Me ha gustado mucho que en el libro se hable de esto, porque, una vez más, no he leído ningún libro donde se profundice en el tema.

"In the future... if by some miracle you ever find yourself in the position to fall in love again...fall in love with me".

No voy a decir nada del final, porque podría daros alguna pista sobre cómo termina todo. Solo diré que la nota de la autora me emocionó, porque Colleen Hoover se sincera con nosotros. Esta novela suya está basada en su propia experiencia, y buf, se nota que para ella no es un libro más de los que ha escrito. Es una historia diferente, más personal, por lo que me alegro mucho de haber empezado por este para probar a la autora. La verdad es que no sé cómo aún no lo han publicado en España, con lo bueno que es el libro y la importancia de los temas que toca.

¡Un besote!