Adentrándome en el inglés

¡Hola, guapis!
Pues nada, que ya habréis notado que me ha dado fuerte con el inglés, ¿no? He empezado a tomarme en serio mi meta de leer en este idioma y ya me he puesto manos a la obra. En esta entrada, os voy a hablar de mi experiencia sobre el último libro que he leído en inglés, que es...

Ya hace unas semanas que publiqué la reseña, pero hoy no estoy aquí para hablar de la historia que cuenta el libro, sino de qué tal me ha ido leyéndolo en inglés. Pues bien, a pesar de que el libro tiene sus 384 páginas, cosa que me daba mucho miedo, porque pensaba que iba a tardar la vida en leerlo, con lo lenta que soy leyendo en este idioma, me ha ido genial con esta lectura. Me habían dicho que los libros ideales para comenzar a coger rodaje en inglés son los de género romántico, young adult o new adult, y me recomendaron los libros de Colleen Hoover en general. Por eso me decidí a leer It end with us, por eso y porque es un título que no se ha publicado en España aún y supe que no tendría la tentación de continuarlo en español si me costaba leerlo en inglés.  He de decir que sí, obviamente he tenido que buscar alguna palabrilla en el diccionario, pero leía con soltura, palabras de las cuales no sabía el significado pude  entenderlas gracias al contexto y me he metido de lleno en la historia, enganchada total. La autora utiliza palabras fáciles de entender, no es nada complejo leerlo y estoy muy contenta con mi logro, porque me he visto mejor de lo que pensaba, Si tenéis un nivel b1-b2, como el que tengo yo, ya os digo que no vais a tener problema con esta lectura. He aprendido varios sinónimos, algunos phrasal verbs, etc. Pero disfrutando de la historia en todo momento y sin llegar a un párrafo entero que me dejara con cara de... ¿qué demonios me he perdido? Debido a no enterarme de qué acababa de pasar por no comprender el significado. Así pues, sé que Colleen es una apuesta segura para leer en inglés, por lo que me he propuesto leer tooooodos sus libros en este idioma.

 Por cierto, muchas gracias a los que, en la entrada anterior, me recomendasteis libros fáciles para empezar con esta aventura. Alguien me recomendó leer A todos los chicos de los que me enamoré, pero este libro ya lo he leído en español y por lo pronto no me apetece releerlo. Para los que no lo hayáis leído aún, ya sabéis que podéis animaros a leerlo en inglés. Y otra recomendación me vino de perlas, porque justo me hice con este libro hace poco y gracias a ella me he decidido a ponerme con él en inglés. Os estoy hablando del libro Everything, Everything (Todo, todo traducido en España), recomendado por mi querídisima Silvia, de Previously Books. Así que ya sabéis de qué libro será mi próxima entrada sobre el inglés jaja

¡Un besote!