lunes, 16 de octubre de 2017

Adentrándome en el inglés

¡Hola, guapis!
Pues nada, que ya habréis notado que me ha dado fuerte con el inglés, ¿no? He empezado a tomarme en serio mi meta de leer en este idioma y ya me he puesto manos a la obra. En esta entrada, os voy a hablar de mi experiencia sobre el último libro que he leído en inglés, que es...


Ya hace unas semanas que publiqué la reseña, pero hoy no estoy aquí para hablar de la historia que cuenta el libro, sino de qué tal me ha ido leyéndolo en inglés. Pues bien, a pesar de que el libro tiene sus 384 páginas, cosa que me daba mucho miedo, porque pensaba que iba a tardar la vida en leerlo, con lo lenta que soy leyendo en este idioma, me ha ido genial con esta lectura. Me habían dicho que los libros ideales para comenzar a coger rodaje en inglés son los de género romántico, young adult o new adult, y me recomendaron los libros de Colleen Hoover en general. Por eso me decidí a leer It end with us, por eso y porque es un título que no se ha publicado en España aún y supe que no tendría la tentación de continuarlo en español si me costaba leerlo en inglés.  He de decir que sí, obviamente he tenido que buscar alguna palabrilla en el diccionario, pero leía con soltura, palabras de las cuales no sabía el significado pude  entenderlas gracias al contexto y me he metido de lleno en la historia, enganchada total. La autora utiliza palabras fáciles de entender, no es nada complejo leerlo y estoy muy contenta con mi logro, porque me he visto mejor de lo que pensaba, Si tenéis un nivel b1-b2, como el que tengo yo, ya os digo que no vais a tener problema con esta lectura. He aprendido varios sinónimos, algunos phrasal verbs, etc. Pero disfrutando de la historia en todo momento y sin llegar a un párrafo entero que me dejara con cara de... ¿qué demonios me he perdido? Debido a no enterarme de qué acababa de pasar por no comprender el significado. Así pues, sé que Colleen es una apuesta segura para leer en inglés, por lo que me he propuesto leer tooooodos sus libros en este idioma.

 Por cierto, muchas gracias a los que, en la entrada anterior, me recomendasteis libros fáciles para empezar con esta aventura. Alguien me recomendó leer A todos los chicos de los que me enamoré, pero este libro ya lo he leído en español y por lo pronto no me apetece releerlo. Para los que no lo hayáis leído aún, ya sabéis que podéis animaros a leerlo en inglés. Y otra recomendación me vino de perlas, porque justo me hice con este libro hace poco y gracias a ella me he decidido a ponerme con él en inglés. Os estoy hablando del libro Everything, Everything (Todo, todo traducido en España), recomendado por mi querídisima Silvia, de Previously Books. Así que ya sabéis de qué libro será mi próxima entrada sobre el inglés jaja

¡Un besote!

17 comentarios:

  1. Hola! Creo que voy a ir siguiéndote y lo que leas en inglés, dependiendo de como te ha ido, lo leeré yo también, jajaja. Me compré hace unas semanas el de It end with us y aun no he podido empezarlo por el lío que llevo estos días, pero a partir de la próxima semana quiero ponerme ya en serio. Te iré contando :)
    Besos!

    ResponderEliminar
  2. ¡Hola! ^^
    Como te comenté en su momento, a mi me da mucha pereza leer en inglés. Supongo que lo asocio con las clases, así que hacerlo de forma voluntaria no me apetece mucho. Ojalá tuviese la fuerza de voluntad que tú tienes, porque así podría leer todos los libros de esta autora que no están publicados en español. Que por cierto, es algo que me cabrea bastante. Total, que no descarto animarme con el inglés en los libros (con las series y películas ya lo hago) más adelante, pero me temo que no será pronto.

    Besos!

    ResponderEliminar
  3. Cuando me anime a leer en inglés ya sé por dónde empezar, de momento no creo que tenga el nivel jeje.
    Un beso

    ResponderEliminar
  4. Que bien que te animes con el ingles en libros, a mi todavia me da una pereza... Una autora facil de leer es Sophie Kinsella, por si buscas mas retos linguisticos!
    Besos!

    ResponderEliminar
  5. ¡Hola!

    Me alegra un montón que te animes a leer en inglés. Yo probé el año pasado por primera vez y desde entonces siempre intento intercalar alguno con mis otras lecturas, para no perder la costumbre. De hecho, también iba asustada y al final resulté mucho mejor parada de lo que me esperaba.
    Unos libros que recomiendo para leer en inglés son los de Stephanie Perkings, también son románticos new adult y se leen fácilmente.

    ¡besos!

    ResponderEliminar
  6. Hola!!
    Pues quiero empezar a leer en inglés, así que cuando me anime tendré en cuenta el libro.
    Un besin :)

    ResponderEliminar
  7. Hola preciosa!!!

    Cuanto me alegro por vos, ojalá sigas disfrutando y aprendiendo bastante del idioma. Yo también empecé a leer en Ingles, hace poquito, leí como 2 libros pero tambien me ha resultado más facil de lo que me imaginaba en principio. Me han recomendado los libros de Kasie West (La distancia entre tu y yo) para empezar con el ingles, porque escribe sencillo, te lo recomiendo tambien por si te gusta la autora.

    Besos

    ResponderEliminar
  8. ¡Hola! Yo tengo que empezar a leer en inglés ya, pero me da algo de cosilla. Si que he leído que los de Colleen Hoover no estan mal para empezar, yo también tengo un b1-b2, así que a ver si me animo pronto.
    Un beso :)

    ResponderEliminar
  9. ¡Hola!
    jo, qué bien que digas eso, porque quería leer It ends with us pero no sabía si iba a ser fácil o qué, pero por lo que dices sí, así que me animaré! La semana pasada ve Everyhting everything y como no me he leído el libro creo que aprovecharé para leerlo en inglés también!
    un beso:)

    ResponderEliminar
  10. Hola Vicky!!
    Pues hija, no sé cual será mi nivel pero te digo desde ya que alguno inferior al tuyo, y es que soy negada para ello. Creo que antes entiendo el portugués o el italiano que el inglés y eso que mi hija es buenísima, pero conmigo no hay manera. Y la cosa es que me da miedo aventurarme porque no sé si entenderé algo, pero buscaré los primeros capítulos de este libro para probar ;D
    Gracias por la recomendación!!
    Besos :33

    ResponderEliminar
  11. Hola!!
    Llevo mucho tiempo queriendo meterme en las lecturas en inglés y por el momento solo he leído historias cortas. Me apunto este libro y esta autora para leerla en inglés.
    Un beso :)

    ResponderEliminar
  12. ¡Hola! Hace tiempo que quiero intentar empezar a leer en inglés, pero no me he animado todavía pues pienso que me va a costar horrores avanzar, aunque como dicen la práctica hace al maestro, así que tendré en cuenta el libro.

    Un beso desde Canarias, España. -Buscadora de Historias que Contar.

    ResponderEliminar
  13. Me alegro siempre que veo que os animáis a leer en inglés porque creo que compensa mucho. En realidad, casi cualquier libro juvenil/new adult suele ser fácil de leer. Lo siempre ese más pesado es meterse en géneros como la fantasía y demás.
    Yo te recomiendo los libros de Kody Keplinger y Abbi Glines, son dos autoras que me gustan y que usan vocabulario sencillo similar a Colleen Hoover.

    Un besito ♡

    ResponderEliminar
  14. Hola!
    Que valor empezar a leer en inglés.
    Aunque en verdad te envidio por ello. A mi me gustaría ser capaz de poder leer. Ya no solamente por poder a acceder a títulos que aquí nunca llegarán, o bien poder leerlos antes sino también por el precio que valen los libros en inglés que suelen ser más bajos que aquí.
    Muchos ánimos!

    Saludos!

    ResponderEliminar
  15. ¡Hola, bonita! Yo también estoy empezando a leer en inglés cosas facilitas, porque si no me llevan la vida jajaja
    Everything Everything también es uno de mis próximos libros, no tardaré en leerlo.
    Ánimo y a leer más en inglés :D
    Un besazo.

    ResponderEliminar
  16. Holaa, qué padre que hayas tenido una experiencia tan genial con el inglés, y por supuesto, con el libro y la autora, ojalá que te animes con el resto de sus libros porque son bastante sencillos y fáciles de seguir, ja, ja es lo que hago a veces, guiarme del contexto con ciertas palabras, con los que sí no me animo son los de fantasía, y sí, Todo todo está bastante bien para leer en su idioma original :D
    ¡Beesitos! :3

    ResponderEliminar
  17. Hola Alpispa.

    Que alegría que te vaya tan bien con el inglés, y la verdad es que te entiendes, la sensación de quedar super enganchada y de sentirte super orgullosa por haberte enfrentado a ese reto de leer en un idioma diferente al materno.

    Yo no soy fan de Colleen aunque en su momento adoré Hopeless, pero es que el resto de sus libros tienen tramas que juro que no me llaman absolutamente nada la atención y por eso no los leo.

    Yo en inglés solo he leído 3 libros, el último fue hace una semana y tenía 600 páginas, y me quedé suuuuuper enamorada, no es solo uno de mis libros favoritos ya de por vida, sino que aluciné de haberme leído 600 páginas en inglés en cuestión de unos días, y como tú dices, comprendiendo palabras por contexto, y enterandome de todo a modo global, hasta el punto de poder quedar enamorada, de reir, llorar, y amar. En mi caso, este libro maravilloso no se vende, la autora lo comparte generosamente y se llama I would do it again, todavía faltan dos capítulos para el broche final pero jamás quiero separarme de ellos, de los protagonistas, y de las enseñanzas de la escritora, que juro que me ha hecho darme cuenta de que debe quererme bien a mi misma.

    Un abrazo hermosa

    ResponderEliminar

¡Hola! Gracias por dejar un trocito de ti en el blog, con ello me sacas una sonrisa enorme. Pero recuerda, no faltes el respeto a otras personas y, por favor, no hagas spam.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...