Atreviéndome con el inglés

¡Hola, guapis!

Esta entrada no forma parte de una sección, ni nada por el estilo. Simplemente, quería hablaros de un tema que nos pasa a muchos lectores: el leer en inglés. Sinceramente, nunca me han gustado lo idiomas, lo que es una pena, me gustaría que me encantaran, porque me facilitaría trabajo. En fin, el caso es que leer en inglés es muy útil, no solo porque ayuda a incrementar tu nivel del idioma, sino porque los libros publicados en inglés son bastante más baratos que los españoles, añadiendo todas esas sagas que se han quedado en España a mitad de su publicación y de las cuales, si queremos saber cómo continúan, tendremos que contentarnos con leerlas en inglés. 

Yo llevo mucho tiempo proponiéndome empezar a tomar el hábito de leer en este idioma, pero me cuesta. No es que me cueste muchísimo entender las cosas, pero leo más lento, a veces no me entero todo lo bien que me gustaría y me da una pereza impresionante. Sin embargo, me he puesto seria este verano y he dicho: Alpispa, ponte ya con algún libro, aunque sea uno cortito. Así que eso he hecho. De ahí que traiga esta entrada, para hablaros de mi experiencia leyendo en inglés esta historia corta. Y el libro elegido ha sido:

The wizard returns, titulado El retorno del mago en español, es la tercera precuela de la saga ¡Dorothy debe morir! Cuenta justo con 100 páginas, como veis, es muy cortito, y la narración de Danielle Paige es tan ágil, que no se hace nada pesado. Seguramente estaréis pensando que me he vuelto loca, al tratarse de un libro que contiene mucha fantasía, justo el género que menos se recomienda a la hora de empezar a leer en inglés. Oz es un mundo lleno de magia, de escenarios que no podríamos ni imaginar, por eso las descripciones sobre este mundo sí que me costó un poco pillarlas. Leí el libro con el diccionario en mano (además del traductor de google abierto, que no es el mejor del mundo, pero sirve para hacerte una idea de algún que otro significado) y he de reconocer que no me costó tanto como pensaba que lo haría. Sí, las descripciones a veces son un poco engorrosas, por el nuevo vocabulario y las combinaciones de palabras de la autora. No obstante, los diálogos eran muy sencillos y fáciles de pillar, añadiendo que la historia es bastante entretenida, por lo que en ningún momento me desanimé, sino que intenté seguir leyendo con la mayor fluidez posible. Como veis, mi experiencia con este libro no ha ido nada mal.

¿Lo recomendaría para los que, como yo, estáis adentrándoos en el mundo de la lectura en este idioma? Pues no sé qué responder. Por un lado, es un libro perfecto, por lo cortito que es, pero por otro, al contener elementos fantásticos, se dificulta la lectura. Tal vez sea mejor empezar con un libro de New Adult o Young Adult, que usan un vocabulario más sencillo.

Como he dicho al principio, esto no forma parte de una sección, pero me gustaría traeros entradas de este tipo cada vez que lea un libro en inglés. No sé cada cuanto leeré uno, pueden pasar semanas o meses, pero tengo la intención de leer cada vez más. No sé cuál será mi próxima lectura en inglés, pero tengo varias pensadas. Quizás me anime con la siguiente precuela de esta saga, o me adentre en alguno de los libros de Colleen Hoover, ya os informaré jeje

Y vosotros, ¿leéis en inglés?

¡Un beso!